Search This Blog

Monday, January 07, 2019

Malayalam Movie Dialogs

ഞാൻ പ്രകാശൻ എന്ന പടം കണ്ടു ശരിക്കും ചിരിച്ചു. നല്ല പടം ആണ്, അത് പോലെ തന്നെ നല്ല humor യും.

ഫഹദ്: സേതുവേട്ടാ വല്യ തറവാട്ടുകാരാ എന്താ കാര്യം സദ്യ പോരാ
ആരോ (സേതു): ഹേയ് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഫഹദ്: അതിഗു നല്ല സദ്യ ഉണ്ണാത്തതുകൊണ്ടു തോന്നുന്നതാ...സാമ്പാറിൽ എല്ലാ കഷ്ണങ്ങളും ഉണ്ടോ?... കൂട്ടുകറിയിലാണെങ്കിൽ പോക മണം? ...പായസത്തിൽ ആണെങ്കിൽ മധുരം പോരാ? ... അപ്പൊ അടുത്ത ആഴ്ച്ച രാഘവൻ മാഷിന്റെ മോളുടെ കല്യാണത്തിനു കാണാം ..ഹെ
ആരോ (സേതു): ശരി ശരി ...

different situation....

ഫഹദ്: ഇതെന്താ ഇത് ?
ശ്രീനിവാസൻ: നെൽ പാടം ...നാടാണ് ഉള്ള ഞാറുകളാണ് പാടത്തു കിടക്കുന്നതു ...
ഫഹദ്: ഞാൻ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാനാ ...?
ശ്രീനിവാസൻ: നീ ഇവിടെ ഞാറുനടും ...ബംഗാളികൾക്കു കൊടുക്കുന്ന കൂലി നിനക്കും കിട്ടും 
ഫഹദ്: എനിക്കിതൊന്നും ശീലം ഇല്ല ഗോപാല്ജി ...
ശ്രീനിവാസൻ: ഇതാണ് നമ്മുടെ കുഴപ്പം ...സ്വന്തം നാട്ടിൽ കൃഷിപണിചെയ്യില്ല അന്യനാട്ടിൽ പോയി കണ്ടവന്റെ കക്കൂസ് കഴുകും ...നീ ചെല്ലൂ പ്രകാശാ 

"ബോറെ ബോറെ ബോരെ..."

ഫഹദ്: എന്താ ഇത് 
ശ്രീനിവാസൻ: ബംഗാളികളുടെ ഞാറ്റുപാട്ടു ...ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പാടത്തൊക്കെ ഈപാട്ടേകെക്കു ...നമ്മൾ പണിയും മറന്നു പാട്ടും മറന്നു ...


മഴ പെയ്യുന്നു മദ്ദളം കൊട്ടുന്നു 
ശ്രീനിവാസൻ: പറയടാ ... നീ അമേരിക്കയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?
മോഹൻലാൽ: അമേരിക്കയിൽ ... അതുപിന്നെ അമേരിക്കൻ ജംഗ്ഷനയിൽ!
ശ്രീനിവാസൻ: ഹഹഹാ ..അമേരിയ്ക്കയിൽ അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഇല്ലാ...!!!
മോഹൻലാൽ: എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഈ പറയുന്നേ ... ജംഗ്ഷനില്ലാത്ത നാടുണ്ടോ ? !...
ശ്രീനിവാസൻ: How many kilometers from Washington D.C. to Miami Beach?
മോഹൻലാൽ: I am the answers. Kilometers and kilometers.. In these days of degenerating decencies of Miami beach to Washington when

diplomacy and duplicity become interchangeability of from complicated from America to America.
...
മോഹൻലാൽ: You talking too much. I kick your face and getout.You talking nonsense in the house of my wife, mother and father.Uncle, send him out, out house, go go go, go away...

ജഗതി: Go away stupid, In the house of my wife and daughter, you will not see any minute of the today, GET OUTHOUSE. GET OUTHOUSE.


മന്ദ്രമോതിരം 
ദിലീപ്: മാനുകളും മെയിലുകളും നിറഞ്ഞ ഈ മലിനീതീരം നമ്മേ വല്ലാതെ ആഹ്ലാദഭരിതനാക്കുന്നു...മഹർഷീ
മാമുക്കോയ: എന്താ മോനെ ...
ദിലീപ്: ഒരു ദൈവകന്യക അല്ലെ അത് ? അതോ അപ്സരസ്സോ ? അവളെ ഒരു വണ്ട് വല്ലാതെ ശല്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ? ഈ തപോവനത്തിൽ സ്ത്രീക്ക് പേടമാനോ ?
മാമുക്കോയ: പടച്ച തമ്പുരാനേ ... വണ്ട് എന്ന് വച്ചാ  ഈജാദി  വണ്ട്... അതും ഒന്നും രണ്ടും ആണോ ? പത്തു നാപ്പതു വണ്ട് കൂടെയിട്ടല്ലേ ഒരു പെണ്ണിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്
ദിലീപ് (മാമുക്കോയാഡ് ഡയലോഗ് കെട്ടു ദേഷ്യം വന്നു ): - നാശിപിച്ച്!!!
മാമുക്കോയ: നശിപ്പിച്ചെന്നു ചോദിക്കാനുണ്ടോ ? പത്തു നാൽപതു വണ്ട് കൂടിയ പിന്നെ നശിക്കൂല്ലേ ?
ദിലീപ്: നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ മഹർഷിയാ... അല്ലാതെ മുസ്‍ലിയാരല്ല ...
മാമുക്കോയ: കുമാര..അനക്ക് ഈയിടെയായി കുറച്ചു വർഗീയത കൂടുന്നുണ്ട്‌ ... മലബാറീൽ ഏതു  മഹർഷി ജനിച്ചാലും ഇങ്ങനേ പറയുള്ളു
ദിലീപ്: അപ്പോൾ ഈ നാടകം കൊളമാക്കാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു അല്ലേ ?
മാമുക്കോയ: അതോണ്ടല്ലേ എനിക്ക് ഈ മഹർഷിയും സന്യാസിയും ഒന്ന് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത് ? ഞാൻ ദുഷ്യന്തൻ ആയി കൊല്ലം എന്ന് പറഞ്ഞത് ?
ദിലീപ്: ആയികോട്ടെ ...ആയ്ക്കോള്ളൂ ...നാടകത്തിന്റെ പേരും മാറ്റേണ്ടി വരും ... ദുഷ്യന്തന്റെ സുന്നത്തു കല്യാണം എന്നാക്കേണ്ടി വരും ...


Mammookka in "The King"

"Yes!! IAS,indian bharana service..aa padhaviyude artham enthennu

ninakkariyumo...athariyanamenkil aadyam india enthanennu nee ariyanam..

Aksharangal adichukoottiya pusthakathalil ninnum nee padicha india alla

anubhavangalude india..kodikanakkaya pattinikkarudeyum nirakshararudeyum

india..koottikoduppukarudeyum veshikaludeyum thottikaludeyum kushtarogikaludeyum

india...jadka valichu valichu chumachu chora thuppunnavante india..valarthu nayakku

kodukkunna babyfoodil kozhuppinte alavukoodippoyathinu bharthavine shasichu

athazhapattinikku idunn kochammamarude india alla,makkalkku oru neram vayaru

nirachu varivalichu unnan vendi swantham garbhapathram vare vilkkunna

ammamarude india...innale nee apamanichu aattiyirakki vittille,aa krishnettane polula

pavam manushyarude thyagangaludeyum nombarangaludeyum india,,India enna

maharajyathine soul,aathmavu,IAS academy varsham thorum adaviriyichu edukkunna

ninnepolulla snobukalkku ee aathmavu thottariyanulla SENSE


undavanam,SENSIBILITY undavanam,SENSITIVITY undavanam...       


Adhipan:
ഹലോ ദൂരദർശൻ കേന്ദ്രം അല്ലെ? ഇപ്പോൾ ഒരാള് അവിടെ വിളിച്ചു നിങ്ങളുടെ തന്തക്കു വിളിച്ചില്ലേ.? അത് ഞാൻ ആണ്. 
ഞാൻ ആരാണെന്നോ..? ഞാൻ നിന്റെ തന്ത ആണെടാ, തന്ത... 

ഹോ... ഒരുത്തന്റെ തന്തക്കു വിളിച്ചപ്പോൾ എന്തൊരു ആശ്വാസം... 


Vellanakalude Naadu - Pappus  dialog

Ningalariyile   thamaraseri choram,  ha namude thamaraseri choraney,  Orikal choram   irangi varumbo ithinte break angu poyi,  apuram ipuram bhayagra kuuyi,    kuuyi alla kuyi. kadukumani vithyasathil steering anagotto onnigotto   thirinjal mathi, nammalum enginum thavidu podi..Vittila padachoneyy   namalley katholaney ennu orotta viliyanu.. Engine paraparakukayale,   namale eroplane mathri ahaha.. ahaha.. thamaraseri thottu kozhokode 50   km annu ithu anchu minute kondu ethii, enittu dimm orotta kuthanu aalu   marathil. Maram appam thanne marinju, pakshe engine avide ninnu , Appam   thanne PWD nammale vilichu oru award thannu....

Aaraam Thampuran
sangeetham padikkanamenna  mohavumayi chennu kayariyathu oru simhathinte  madayil...Usthad badusha  khan..agraham ariyichappol dskshina vekkan  paranju..ooruthendiyude  ottakeesayil enthundu....sangeethathinte  adyaaksharangal padippicha  ammaye manasil dyanichu ....... raagathil oru  keerthanam padi ...paadi   muzhumippikkum munpu virayarna kaikal kondu  varipunarnnu....pinne  sirakalil sangeethathinte bhangum  kaalamorupadu....oduviloru naal  guruvinte kabarinkal oru pidi pacha  mannu variyittu yathra  thudarnnu....orikkalum theeratha yathra....

sabarom  ki zindagi  jo kabhi nahi jathee hai...


Narasimham
Athi mohamanu mone athimoham..ente achante chitha kathunna  kaalam  vare ninakkayusundaakum enna moham...athu thettanennu  bodyamakumpo nee  vaa....ente achante kaalile onno randoo nakham  vettitharam ninakk..kondu  poyi chandanamuttiyil vechu kathichu aasa  theerkaam ninakku ... aasa  theerakkaam ....nee po monee dinesaaa

Raavanaprabhu
Basking njan  padichittilla...pinne garatte padikkanam  padikkanam ennu vechu  nadannittu dime kitteeellaa...pinne  galarippayattu... athu enikk  ishtamalla....pinne aake ariyavunnathu  nalla naadan thalla...athu oru  gompetition item allathondu gup onnum  kiteettilla....pinne njan idichu  kure perude pallu poyittundu ..athokke  oru valiya horlicks kuppeelaakki  veeti vechittundu vanna mathi  kanikkamm.....savari giri giri.........


Devasuram
shekaharaa enikk jeevikkanam ...swasthamayi  jeevikkanam...athinu  thadasam nikkan ninte ee kaikala  undavaruthu...athu kondu athu njan  edukkuvaaa.........

different situation....
Ente Bheeshani ennu vechal chila oochali rashtreeyakkare kondu sthalam matti kalayum ennavilla. Konnu kalayum njan


Rajavinte Makan - Mohanlal to Ambika

Njan kaaranam Anciku oru paadu bhudhimuttu undayi.. shamikanam..

Veruthe shama chodichal theerunna thettalla njan cheythathu...

Cheytha thettinu pariharam cheyyan vendiyanu njan vannathu...

Mohanlal in Minnaram
Orikal nee ennae vallathae vedanipicha poyathu, samayamedu orupaadu athu  marakan. Ellam marannu kazhinjapol ormipikan veendum vannu.Manasu  veendum aagrahichadukonda swekarikamennu theerumanichathu. Apol veendum  pokunnu ennu parayunnu........ 


Narasimham
enthaa bhaskaraa ithu,
pinne enthu tharavattu mahimayude perila nee evale veshya yennu vilichathu
ninte oru achan pengalundayirunnallo vayattatti kaathu driving schoolenna aayammaye nattukaar vilichirunnathu
nee ennekkondu pazhankathakalude kettu azhippikkaruthu nee po mone dinesha

different situation....

maranam, samaya nishtta illathoru komaali, aagrahichirikumbo avan  varilla, pratheshichirikumbo avan varilla, machine gun-inteyum,  bomb-inteyum idayil swantham jeevanu vendi poradunna pattalakaaran,  leave-u kitti, swantham naatil thirichettumbo thalayil thenga  veenayirikkum marikunne".

different situation....
namukku choodhichu choodhichuuu poovam

Aaram Thampuran
thamburan ennu vilicha navu kondu thanne chette ennu  vilikkendi vannathil manasthapamundu. edo appan ennu perulla 3rd rate  chette,thaanarado? thanteyee kalariyum marmavidyayumokke ividuthe  sadarana janangalodu mathi,ithaalu vereya.
Kodiyettu nadathanariyamenkil utsavam Jagannathan nadathiyirikkum.  thante arayilo appooppante kuzhimadathilo irikkunna thiruvabharanangal  thaan kondu vannu tharum. ithonnum nadannillel thanne pachakku  koluthiyitte Jagannathan ee mannu vittu poku. 
Kali kanimangalathe thampuranodu venda,AARAM THAMPURANODU.

Thenmaavin kombathu
"Njaan aaranennu thanikkariyillenkill than ennodu  chodikku thaan aaranennu, appo njaan thanikku paranju tharaam njaan  aaranennu. Ini than aaranennu thanikkariyillenkill thaan ennodu chodikku  njaan aaraanennu, appo njaan thanikku paranju tharaam njaan aaranennum  thaan aaraanennum."

Lelam
"enne manasayallo alle...njan chackochy..aanakaattil chackochy... 
.....Anungalil  aanaya abkary premani kadayadi raaghavan.. 
The upcoming terror  kadayadi thampi.... 
Pinne kallukachavada karkku idayile catastrophic  don kadayadi baby... 
Karuthanamarr ingane nirannu ninnitum vizhuppu  chumakkan ivane pole oru parama erappaliyum..... 
.....Ente  appachane pinnill ninnu kuthy malarthiyathu ee koottathil  ethu naayinte  mon anellum...ee chackochy avane vidilla...this is a game  ..." 

Commissioner
" Ni annu paranjille ..ee  keralam enna ittavattathu  kidannu oru sadha police karanodu thayam  kalikkan ninne kondavilla  ennu..... ninte uravidam delhi anu ennu..
Charkka kondu neythu edutha  pazhaya rashtreekarante delhi alla...high  techum blue chippum kondu  ammanamadunna delhi..pakshe ee bharath  chandran unnu pidi murukkiyal  pinne ninte delhikkum avilla ninne  rakshikkan.."

Mohanlal in Orkkappurathu 
Oru joli kittiyirunnenkil kurach divasam leave eduthu veettilirikkamayirunnu